Aoni Ma/icrocosmos

青丹石木天星図

私の頭上に見えるはずの何千もの星を想う
存在するけども地球からは見えない数千億個の星を想う
その星の光が届くまでのなん億光年もの時間を想う
なん億光年後の未来に見える、見えない「今」の星空を想う

小さな石の中に星空を見た。
その小さな星空の小宇宙を繋げ合わせると大宇宙になった。
そこに時間を自由に行き来できる穴ができた。
なんだか懐かしい気もするし、
まだ行ったこともない場所の様な気もする。

Think of the thousands of stars that should be above me. Think of the hundreds of billions of stars that exist, yet cannot be seen from Earth. Think of the hundreds of millions of light-years the light of those stars has travelled to reach us. Think of the invisible “now” of the starry sky, to be seen hundreds of millions of light-years from now.

I saw a starry sky inside a small stone. When I connected those microcosms together, they became one macrocosm. A hole appeared there, allowing me to move freely through time. Somehow, it feels nostalgic, yet also like somewhere I have never been.

平城宮跡・いざない館にて展示(2022)

300 x 400 cm
デジタルプリント、和紙、布、草木染め糸

染・織 植草奈緒
器 タナカシゲオ

天の海に 雲の波立ち
月の舟 星の林に 漕ぎ隠る見ゆ
柿本人麻呂(巻7-1068)

Site specific project exhibited
at Nara Palace Site Historical Park (2022)

300 x 400cm
Digital print on Japanese paper,
cloth, plant-dyed threads

Cloud waves rise in the sea of heaven.
The moon is a boat that rows
till it hides in a forest of stars.
Kakinomoto no Hitomaro(Manyo-shu book7-1068)